Other translations
American Standard Version
Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
Aramaic Bible in Plain English
All that is in The Messiah is therefore The New Creation; the old order has passed away to such.
Darby Bible Translation
So if any one be in Christ, there is a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
English Standard Version Journaling Bible
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.
God's Word
Whoever is a believer in Christ is a new creation. The old way of living has disappeared. A new way of living has come into existence.
Holman Christian Standard Bible
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come.
International Standard Version
Therefore, if anyone is in the Messiah, he is a new creation. Old things have disappeared, and—look!—all things have become new!
NET Bible
So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away--look, what is new has come!
New American Standard Bible
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.
New International Version
Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!
New Living Translation
This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!
Webster's Bible Translation
Therefore, if any man is in Christ, he is a new creature: old things have passed away; behold, all things have become new.
Weymouth New Testament
So that if any one is in Christ, he is a new creature: the old state of things has passed away; a new state of things has come into existence.
The World English Bible
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.